no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
3. Register v.o. / nördliche Hälfte
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Ptah-hetepu→Opferkammer→Ostseite→nördliche Hälfte→3. Register v.o.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ,w(w) Nfr-ḫw,w-Ptḥ 〈§〉 šms,w-sms,w Nfr-ḫw,w-Ptḥ 〈§〉 (j)r(,j)-mḏꜣ,t Ṯnfj 〈§〉 sḥḏ-šms,w N,j-ẖ,t 〈§〉 ḫrp-šms,w Jni̯-jtj≡f 〈§〉 šms(,w) Rnp,t-nfr(,t) 〈§〉 N,j-H̱r,t 〈§〉 jr,w-ꜥn,t Ḫḫ,j 〈§〉 N,j-H̱nm,w 〈§〉 ḥm-kꜣ 〈§〉 wḥꜣ jꜣrr,wt 〈§〉 ḥm-kꜣ JḥyTranslations (2)
The Senior Overseer of the Scribes Nefer-chuu-Ptah. The oldest follower Nefer-chuu-Ptah. The Secretary Tjenefi. The Overseer of the Followers Ni-chet. The Leader of the Retinue Intef. The Follower Renpet-neferet. Ni-Cheret. The Nail Caretaker Chechi. Ni-Chnum. A Mortuary Priest. The Harvesting of the Grapes. The Mortuary Priest Ihy.
Der Senior-Aufseher der Schreiber Nefer-chuu-Ptah. Der ältester Gefolgsmann Nefer-chuu-Ptah. Der Sekretär Tjenefi. Der Aufseher der Gefolgsleute Ni-chet. Der Leiter des Gefolges Intef. Der Gefolgsmann Renpet-neferet. Ni-Cheret. Der Nagelpfleger Chechi. Ni-Chnum. Ein Totenpriester. Das Pflücken der Weintrauben. Der Totenpriester Ihy.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text ADB7DUSQQVH7XPL5SLP5DVR35I tier-1
- ORAEC-id oraec801 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.