no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Schifferstechen / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Westwand→Szene 33 (Nordteil)→Schifferstechen
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥm-kꜣ N(,j)-sw-ḥn,w 〈§〉 ⸢ḥm-kꜣ⸣ Jr-ṯw 〈§〉 ḥm-kꜣ ẖꜥq ṯyw 〈§〉 ⸢ḥm-kꜣ⸣ ⸢wsr-kꜣ=f-ꜥnḫ⸣ 〈§〉 ḥm-kꜣ jr-ꜥn Rḏy 〈§〉 stj-mw 〈§〉 ⸢n-ꜥnḫ-w⸣tṯ 〈§〉 H̱nm,w-ḥzi̯≡f nḏs 〈§〉 sḥḏ-ḥm-kꜣ Zṯ,w 〈§〉 ḥm-kꜣ Nfr-ḥr(-n)-Ptḥ nḏs 〈§〉 ḥm-kꜣ Ḫw,n-Ptḥ 〈§〉 ḥm-kꜣ wdp,w ḏꜥꜥj 〈§〉 ḥm-kꜣ jr(,w)-ꜥn(,t) Ḫn,wTranslations (2)
The priest of the dead Ni-su-henu. The priest of the dead Irtju. The priest of the dead and barber Tjiu. The priest of the dead Userkaf-anchu. The priest of the dead and nail caretaker Redjy. Seti-mu (?). Ni-anch-utetju. Chnum-hezief the Younger. The overseer of the priests of the dead Zetju. The priest of the dead Nefer-her-en-Ptah, the Younger. The priest of the dead Chuen-Ptah. The priest of the dead Djaa. The priest of the dead and nail caretaker Chenu.
Der Totenpriester Ni-su-henu. Der Totenpriester Irtju. Der Totenpriester und Barbier Tjiu. Der Totenpriester Userkaf-anchu. Der Totenpriester und Nagelpfleger Redjy. Seti-mu (?). Ni-anch-utetju. Chnum-hezief der Jüngere. Der Aufseher der Totenpriester Zetju. Der Totenpriester Nefer-her-en-Ptah, der Jüngere. Der Totenpriester Chuen-Ptah. Der Totenpriester Djaa. Der Totenpriester und Nagelpfleger Chenu.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text MFJDT5RDAFFCBPGC6VCYOGKS3U tier-1
- ORAEC-id oraec954 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.