no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
2.Register v.o. / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Torraum→Südwand→Szene 13→Mittelfeld→2.Register v.o.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jni̯[.t] ⸢wšn,w.w⸣ 〈§〉 ḫsf ⸢nw,t⸣ jn ⸢wḥꜥ⸣ ⸢n⸣ ⸢pr-ḏ,t⸣ 〈§〉 sti̯.t j⸢ꜣ⸣d,t jn wḥꜥ pr-⸢ḏ,t⸣ 〈§〉 ḫsf ⸢nw,t⸣ ⸢jn⸣ wḥꜥ n pr-ḏ,t 〈§〉 jni̯.t wšn,w.w 〈§〉 ḏsf jꜣd,t jn wḥꜥ ḥr zꜣ-pr 〈§〉 ⸢sms,w-wḥꜥ,w⸣Translations (2)
The delivery of the prey. The spinning of the thread by a fisherman of the mortuary foundation. The tying of the net by a fisherman of the mortuary foundation. The spinning of the thread by a fisherman of the mortuary foundation. The delivery of the prey. The mending of the net by a fisherman at the grazing place. Elder of the catchers.
Das Liefern der Beute. Das Spinnen des Garns durch einen Fischer der Totenstiftung. Das Knüpfen des Netzes durch einen Fischer der Totenstiftung. Das Spinnen des Garns durch einen Fischer der Totenstiftung. Das Liefern der Beute. Das Ausbessern des Netzes durch einen Fischer auf dem Weideplatz. Ältester der Fänger.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text FNDLWE4HTFGCFKUGMPVMZCP7YY tier-1
- ORAEC-id oraec1271 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.