ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
3.Register v.o. / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Torraum→Südwand→Szene 13→Mittelfeld→3.Register v.o.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jni̯.t wšn,w.w 〈§〉 ⸢ḥꜣ⸣m ⸢pw⸣ n,t(j) ḥnꜥ ⸢jwi̯[.t]⸣ =⸢s⸣ 〈§〉 ⸢jnn!⸣ =[s] ⸢ḥꜣb⸣ nfr 〈§〉 jni̯.t wšn,w 〈§〉 j ⸢ḥwn,w⸣ ⸢mk⸣ mꜣ.n ṯw (j)m(,j)-rʾ-wḥꜥ,tTranslations (1)
Das Liefern der Beute. Das ist ein Fischen, was mit ihm (= das Netz) kommt. Es (= das Ankommen des Netzes) bringt guten Ertrag. Das Liefern der Beute. He, Junge, sieh! Der Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) hat Dich gesehen.
Cross-references (2)
- TLA-Text FNDLWE4HTFGCFKUGMPVMZCP7YY tier-1
- ORAEC-id oraec4400 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.