no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
3.Register v.o. / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Torraum→Südwand→Szene 13→Mittelfeld→3.Register v.o.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jni̯.t wšn,w.w 〈§〉 ⸢ḥꜣ⸣m ⸢pw⸣ n,t(j) ḥnꜥ ⸢jwi̯[.t]⸣ =⸢s⸣ 〈§〉 ⸢jnn!⸣ =[s] ⸢ḥꜣb⸣ nfr 〈§〉 jni̯.t wšn,w 〈§〉 j ⸢ḥwn,w⸣ ⸢mk⸣ mꜣ.n ṯw (j)m(,j)-rʾ-wḥꜥ,tTranslations (2)
The delivery of the catch. This is a fishing, what comes with it (= the net). It (= the arrival of the net) brings good yield. The delivery of the catch. Hey, boy, look! The chief of the catch (of birds and fish) has seen you.
Das Liefern der Beute. Das ist ein Fischen, was mit ihm (= das Netz) kommt. Es (= das Ankommen des Netzes) bringt guten Ertrag. Das Liefern der Beute. He, Junge, sieh! Der Vorsteher des Fangs (von Vögeln und Fischen) hat Dich gesehen.
Connections
Deities
Khnum
Cross-references (2)
- TLA-Text FNDLWE4HTFGCFKUGMPVMZCP7YY tier-1
- ORAEC-id oraec4400 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.