no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
unteres Spaltregister / Basisregister
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Südwand→Basisregister→unteres Spaltregister
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[jm,j-]⸢rʾ⸣-[⸮_?] [...] 〈§〉 [...] ⸢M⸣rrj 〈§〉 [jm,j]-rʾ-zẖꜣ,ww-[⸮_?] [...] ⸢ꜥnḫ-ḥꜣ≡f⸣ 〈§〉 ⸢jm,j-[rʾ]-zẖꜣ,ww-ꜣḥ,t⸣ [⸮_?]rr,w 〈§〉 sḥḏ-jr,jw-jḫ,t J⸢dw⸣ 〈§〉 sḥḏ-jr,jw-jḫ,t Jni̯-jtj≡f Jdw 〈§〉 šps,w-nswt ⸢⸮_?nk⸣ 〈§〉 šps,w-nswt zẖꜣ,w Ḥpj 〈§〉 zꜣb-jr,j-mḏꜣ,t Jzzy 〈§〉 zꜣ,t [...] [Pẖr,t]-nfr,t 〈§〉 jr,jt-jḫ,t-nswt [...] [Mr,t-j]tj≡s 〈§〉 jr,jt-jḫ,t-nswt Nbw-r-Qjs 〈§〉 šps,w-nswt Ppy-ꜥnḫ,w 〈§〉 ẖr,j-tp-nswt mnj,w-ṯnt,t Ḥpj 〈§〉 jr,jt-jḫ,t-nswt Ḥm,j 〈§〉 šps,w-nswt ⸢⸮Jmꜣ?⸣ 〈§〉 šps,w-nswt [...] 〈§〉 jr,jt-jḫ,t-nswt Bbj 〈§〉 šps,w-nswt Ṯtw 〈§〉 jr,jt-jḫ,t-nswt [...]Translations (2)
--Destruction-- ... Mereri. The ... of the scribe ... Anch-haf. The overseer of the field scribes ...reru. The overseer of the estate managers Idu. The overseer of the estate managers Intef Idu. The noble of the king ...nek. The noble of the king and scribe Hepi. The senior scribe assistant Isesi. ... daughter ... Pecheret-neferet. The manager of the royal estate and ... Meret-ities. The manager of the royal estate Nebu-er-Qus. The noble of the king Pepy-anchu. The chamberlain of the king and herdsman of the Tjentet cows Hepi. The manager of the royal estate Hemi. The noble of the king Ima. The noble of the king ... The manager of the royal estate Bebi. The noble of the king Tjetu. The manager of the royal estate ...
--Zerstörung-- ... Mereri. Der ... der Schreiber ... Anch-haf. Der Vorsteher der Ackerschreiber ...reru Der Aufseher der Vermögensverwalter Idu. Der Aufseher der Vermögensverwalter Intef Idu. Der Vornehme des Königs ...nek. Der Vornehme des Königs und Schreiber Hepi. Der Senior-Schreibergehilfe Isesi. ... Tochter ... Pecheret-neferet. Die Verwalterin des Königsvermögens und ... Meret-ities. Die Verwalterin des Königsvermögens Nebu-er-Qus. Der Vornehme des Königs Pepy-anchu. Der Kammerdiener des Königs und Hirt der Tjentet-Kühe Hepi. Die Verwalterin des Königsvermögens Hemi. Der Vornehme des Königs Ima. Der Vornehme des Königs ... Die Verwalterin des Königsvermögens Bebi. Der Vornehme des Königs Tjetu. Die Verwalterin des Königsvermögens ...
Connections
Found at
Meir
Cross-references (2)
- TLA-Text 7EK42IDVFRHUXMUSDA2ZEJXLLA tier-1
- ORAEC-id oraec1483 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.