〈Text〉 / Scheintür des Iren-achti

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Osiris, Lord of Busiris, gives: A funerary offering for the provided one at the great god Iren-achti, his beautiful name is Ni-anch-Pepi. The palace physician, proctologist and chief physician of the palace Iri. A thousand of bread, a thousand of cakes, a thousand of beer, a thousand of ind, a thousand of ranich, a thousand of poultry, alabaster vessel and clothing for the physician at the palace Iri. The physician at the palace, magician of Selkis and chief physician Iri. The keeper of the secret of the divine words Iri. The ophthalmologist Iri. The physician at the palace Iri.

Ein Opfer, das König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, gibt: Ein Totenopfer für den Versorgten beim großen Gott Iren-achti, sein schöner Name ist Ni-anch-Pepi. Der Leibarzt des Palastes, Proktologe und Oberarzt des Palastes Iri. Tausend an Brot, tausend an Fladen, tausend an Bier, tausend an ind, tausend an ranich, tausend an Geflügel, labastergefäß und Kleidung für den Arzt am Palast Iri. Der Arzt am Palast, Magier der Selkis und Oberarzt Iri. Der Hüter des Geheimnisses der Gottesworte Iri. Der Augenarzt Iri. Der Arzt am Palast Iri.