Architrav / MFA 27.446

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the hall of the gods, who is on his mountain, the lord of the necropolis, 〈〈gives〉〉: May he be buried in the necropolis, (namely) the provided one by the Great God. A sacrifice that Osiris gives: a funerary offering for him at the New Year festival, at the Thoth festival, at every monthly beginning festival, at the Wag festival, Sokar festival, the Great Festival (and) at every daily festival, (namely the) Grand Vizier, head of all works for the king, overseer of the scribes, beloved of his lord, who makes the heart of his body pleasant, the senior overseer of the scribes, he who fulfills the judgment of the hall, the estate overseer and funerary priest, beloved of his lord Djati.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer das Anubis, der vor der Götterhalle ist, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, 〈〈gibt〉〉: Er möge begraben werden in der Nekropole, (nämlich) der Versorgte durch den Großen Gott Ein Opfer, das Osiris gibt: ein Totenopfer für ihn am Neujahrsfest, am Thot-Fest, jedem Monatsanfangsfest, am Wag-Fest, Sokar-Fest, dem Großen Fest (und) jedem täglichen Fest, (nämlich dem) Großwesir, Leiter aller Arbeiten für den König, Vorsteher der Aktenschreiber, der von seinem Herren geliebte, der das Herz seines Leibes angenehm macht, der Senior-Aufseher der Schreiber, der, der den Richtspruch der Halle verwirklicht, der Gutsvorsteher und Totenpriester, der von seinem Herren geliebte Djati.