rechter Außenpfosten / Westwand (Scheintür)

The chief lector priest, scribe of the book of the god, elder of the Senut sanctuary, overseer of the god's palace of Upper Egypt, priest of Horus-Anubis, who resides before the house of the guide, arm of Nemti, chief of the great ones, head of the administrations of the Red Crown, Sem priest, head of every shroud, sole friend (of the king), steward of the people of Dep, steward of (the establishment) Star of Horus, First of the Sky, seal-bearer of the king of Lower Egypt, guardian of the Apis, speaker of all the inhabitants of Buto, the worthy Mery-Teti, who is pleasant in arm, arm of the Heqat scepter, embalmer of Anubis, adornment (?) of Anubis, stolist of Min, priest of Horus, who is in the midst of the palace, head of the two thrones, provided for at Osiris, the lord of Busiris, and provided for at Anubis, who is on his mountain, Mery-Teti.

Der oberste Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Vorsteher des Gottespalastes von Oberägypten, Priester von Horus-Anubis, der vor dem Haus des Geleites residiert, Arm des Nemti, Oberster der Großen, Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, einziger Freund (des Königs), Güterverwalter der Leute von Dep, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Siegler des Königs von Unterägypten, Wärter des Apis, Sprecher aller Bewohner von Buto, der Würdige Mery-Teti, der angenehm an Arm ist, Arm des Heqat-Zepters, Balsamierer des Anubis, Schmücker (?) des Anubis, Stolist des Min, Priester des Horus, der inmitten des Palastes ist, Leiter der beiden Throne, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, und Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist Mery-Teti.