Opferformel / Architrav

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the god hall, who is on his mountain, 〈〈gives〉〉: May he be buried in the necropolis of the western burial place, being very beautifully old ... A funerary offering for him on New Year's Day (Festival), Thoth Festival, beginning of the year (a festival), Wag Festival (funerary festival), Festival of Sokar, Great Festival (a funerary festival), The Burning (a festival), Emergence of Min (Festival), Abedu (Festival on the 2nd day after the new moon), Semdet (half-month festival on the 15th day of the month) and every festival, daily. The Hatia (rank title), who is pleasant in arm, only friend (of the king), leader of the two thrones, protector, provided for by the king and guardian of the secret of the king in all his places Seschem-nefer. The only friend (of the king), a beloved of his lord, favorite of the king, who resides on his two banks and guardian of the secret of every secret royal command 〈〈Seschem-nefer〉〉.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der auf seinem Berg ist, 〈〈gibt〉〉: Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Bestattungsstätte, indem er sehr schön alt ist ... Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Der Brand (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest, täglich. Der Hatia (Rangtitel), der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne, Schützer, Versorgter beim König und Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen Seschem-nefer. Der einzige Freund (des Königs), ein von seinem Herrn Geliebter, Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert und Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Königsbefehls 〈〈Seschem-nefer〉〉.