〈Inschrift〉 / Sturzbalken

A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice〉〉, that Anubis, who is before the god hall, 〈〈gives〉〉: May his tomb be given to him and [he] may be buried in it, being very beautifully old with the Great God, Lord of the Burial, the Provided for by the king, who is daily beloved by his lord, the Worthy In-kaef. The Overseer of the Priests and Chief of the Thrones of the Palace In-kaef. A sacrifice that the king gives, 〈〈a sacrifice〉〉, that the Lord of the Burial 〈〈gives〉〉: May he walk, being (beautifully) old, on the beautiful ways, on which the Worthy walk. A mortuary offering for him daily and (on) New Year's Day (Feast), Thoth Feast, Year Beginning (a feast), Wag Feast (Mortuary Feast), Great Feast (a Mortuary Feast), Burning (a feast), Setting up the Fire Basin (a feast) and Coming Forth of Min (Feast).

Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉: Sein Grab möge ihm gegeben werden und [er] möge in ihm bestattet werden, indem er sehr schön alt beim Großen Gott, Herr des Begräbnisses, der Versorgte beim König, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, der Würdige In-kaef. Der Aufseher der Priester und Vorsteher der Throne des Palastes In-kaef. Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, dass der Herr des Begräbnisses 〈〈gibt〉〉: Er möge wandeln, indem er (schön) alt ist, auf den schönen Wegen, auf denen die Würdigen wandeln. Ein Totenopfer für ihn täglich und (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Brand (ein Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest) und Heraustreten des Min (Fest).