no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
5. Register v.o. / Nordlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Ptah-hetepu→Eingang (Laibung)→Nordlaibung→5. Register v.o.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥnk n tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t-(n,t)-nswt Ptḥ-⸢ḥtp,w⸣ 〈§〉 rḫt,j 〈§〉 ḫtm,w Sbk-ḥtp,w 〈§〉 Šd-ꜣpd Zꜣ-mr,y 〈§〉 ḥm-kꜣ ⸮Qꜣj? 〈§〉 ḥm-kꜣ N,j-ꜥnḫ-wr 〈§〉 ḥm-kꜣ Jzzj-ꜥnḫ(,w)Translations (2)
The gift to the vizier and overseer of all the work of King Ptah-hetepu. A washer. The seal bearer Sobek-hetepu. The bird master Za-Mery. The priest of the dead Quai. The priest of the dead Ni-anch-wer. The priest of the dead Isesi-anchu.
Das Schenken an den Wesir und Vorsteher jeder Arbeit des Königs Ptah-hetepu. Ein Wäscher. Der Siegler Sobek-hetepu. Der Vogelmäster Za-Mery. Der Totenpriester Quai. Der Totenpriester Ni-anch-wer. Der Totenpriester Isesi-anchu.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text CGDKD3EE5NCXPPF5TQ6OEMDFGU tier-1
- ORAEC-id oraec2108 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.