Fragment eines Gebets für Re-Harachte / Block Kairo 11/1/25/12

The performance of the water offering 〈for〉 Re-Harachte, when he rises on the horizon of the sky. The performance of the funerary offering of bread, beer, cattle, and poultry, of water and wine, of milk and all beautiful and pure things. Every [annual offering?] for the Ka of the supreme goldsmith Ptach-may, the Osiris (and?/of?) the chief of the launderers Mechy, the Justified, and the mistress Ty, the Justified. [Man, offering]: On behalf of his beloved son Kek, the Justified.

Das Durchführen der Wasserspende 〈für〉 Re-Harachte, wenn er aufgeht am Horizont des Himmels. Das Durchführen des Totenopfers an Brot, Bier, Rind und Geflügel, an Wasser und Wein, an Milch und allen schönen und reinen Dingen. Jedes [Jahresopfer?] für den Ka des Obersten der Feingoldmacher Ptach-may, den Osiris (und?/vom?) Chef der Wäscher Mechy, dem Gerechtfertigten und der Hausherrin Ty, der Gerechtfertigten. [Mann, opfernd]: Seitens seines geliebten Sohnes Kek, des Gerechtfertigten.