Home › Browse › ORAEC › Object 187400
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

oberes Register / Ostwand (Domänenaufzug)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Cemetery G I S 〈(PM III, 216-228)〉→Mastaba des Seschemnefer IV (LG 53)→Kammer A→Ostwand (Domänenaufzug)→Domänennamen→oberes Register

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Mr-nṯr,w-ꜥnḫ[-⸮_?] 〈§〉 Mn-ḥ(ꜣ)b-[Jzz]j 〈§〉 Mṯn-[⸮_?] 〈§〉 Nfr-Jzzj-mr(,w)-Ptḥ 〈§〉 Mri̯-Ḥw,t-Ḥr,w-Jzzj 〈§〉 Jꜣg,t-Jzzj 〈§〉 ꜥꜣ-nfr-Jzzj 〈§〉 Mri̯-Qjs-ꜥnḫ-[J]zzj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
[Place name] [Place name] [Place name] Good is it that Izezi loves Ptah (domain). Hathor loves Izezi (domain). Iaget of Izezi (domain). Great in perfection is Izezi (domain). Qis wishes that Izezi lives (domain).
DE scholarly · TLA / ORAEC
[Ortsname] [Ortsname] [Ortsname] Gut ist, dass Izezi Ptach liebt (Domäne). Hathor liebt Izezi (Domäne). Iaget des Izezi (Domäne). Groß an Vollkommenheit ist Izezi (Domäne). Qis wünscht, dass Izezi lebt (Domäne).

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text BLPUSGMUJZGCNOUDH2JNHGEM34 tier-1
  • ORAEC-id oraec2190 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.