Home › Browse › ORAEC › Object 187459
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

pRam V Fragment 8 / pRam V (recto)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Medizinische Texte〉→Ramesseums-Papyri→pRam V (recto)→pRam V (recto)→pRam V Fragment 8

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[ḥs]mn [1] ḥmꜣ,t-[mḥ,t] [1] [...] 〈§〉 mrḥ,t [1] 〈§〉 [⸮psi̯?] wt ḥr =s [...] 〈§〉 [k].t pẖr,t 〈§〉 ḏꜣs bj,t [...] 〈§〉 [___] [...]

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Natron: [1]; [Lower Egyptian] salt: [1]; oil: 1. [(Let it) be cooked (?)]; (let it) be connected with it. Another remedy: $ḏꜣjs$-plant [1], honey [1]; [...]
DE scholarly · TLA / ORAEC
Natron: [1]; [unterägyptisches] Salz: [1]; Öl: 1. [(Es) werde gekocht (?)]; (es) werde damit verbunden. Ein weiteres Heilmittel: $ḏꜣjs$-Pflanze [1], Honig [1]; [...]

Connections

Found at Ramesseum

Cross-references (2)

  • TLA-Text ZMCNZUIZW5EHPLSFHXEFG7LEPA tier-1
  • ORAEC-id oraec2248 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.