no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pRam IV, Fragment A / pRam IV (recto)
Description
〈Medizinische Texte〉→Ramesseums-Papyri→pRam IV (recto)→pRam IV (recto)→pRam IV, Fragment A
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 380844.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- pRam IV, Fragment C, C1-C12 / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment B / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Ei / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV Fragment 2 / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Evi / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV Fragment 1 / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV Fragment 8 / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Evii / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Eiii / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Ev / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Eii / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
- pRam IV, Fragment Eiv / pRam IV (recto) ORAEC textRamesseum
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] rḏi̯ ḥr mw 〈§〉 dwꜣ.t(j) r ꜣmj st 〈§〉 ꜥtḫ m ḥbs [...] 〈§〉 [...] ḥr mn kns =s ḥr mn nk =s 〈§〉 n ⸢ꜥḥꜥ⸣.n (j)ḫ,t [...] 〈§〉 [...] ẖr,w-ẖ,t =s gmm =k st [...]Translations (2)
[...]; it shall be put into the water. You may rise early in the morning to mix it. It shall be strained with cloth [...] [...a woman] who suffers in her lower abdomen and who suffers during her intercourse. The matters do not stand/stop(?) [...] [When you examine] her lower abdomen, and you find it [...]
[...]; es werde ins Wasser gegeben. Du mögest morgens früh aufstehen, um es zu mischen. Es werde mit Stoff durchgeseiht [...] [...eine Frau], die an ihrer Unterlebsregion leidet und die bei ihrem Beischlaf leidet. Die Dinge stehen/stoppen(?) nicht(?) [...] [Wenn du untersuchst] ihren Unterleib, und du es findest [...]
Connections
Found at
Ramesseum
Cross-references (3)
- TLA-Text DT75HEWHTNF4TFRRTNBXPWDQU4 tier-1
- TM-Text 380844 tier-1
- ORAEC-id oraec5440 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.