no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenentitel / nördlicher Teil
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Opferkammer→Ostwand→nördlicher Teil→Szenentitel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mꜣꜣ ḥwi̯ mḥꜥ(,w) ꜣzḫ jt bd,t šdi̯.t wbs m zp,t.pl m nʾ.t.pl n pr-ḏ,tTranslations (2)
The observation of the striking of the flat, the sickling of the barley and the emmer, the removal and piling up in the threshing floors and in the villages of the mortuary foundation.
Das Betrachten des Schlagens des Flaches, des Sichelns der Gerste und des Emmers, des Entfernens und Aufhäufens in den Tennen und in den Dörfern der Totenstiftung.
Cross-references (2)
- TLA-Text ENNLBQH54BD4XNC4MGVVPZ3VNE tier-1
- ORAEC-id oraec2344 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.