no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenentitel / östlicher Teil
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Deir el-Gebrawi→〈Südhang〉→Grab des Djau→Nordwand→östlicher Teil→Szenentitel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢⸮mꜣꜣ?⸣ ⸢kꜣ,t⸣ [...] n,j.t ẖnw pr-ḏ,t j(n) ḥꜣ,tj-ꜥ (j)m(,j)-rʾ-[⸮_?] ⸢(j)m(,j)-ḫt-ḥm,w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-[Nfr-kꜣ-Rꜥw]⸣ [...] ⸢(j)m(,j)-rʾ-zš,du⸣ ⸢(j)m(,j)-rʾ-pr-ḥḏ,du⸣ [...] jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-[⸮p,t?] ⸢Ḏꜥw⸣Translations (2)
The observation of the work ... of the interior of the mortuary foundation by Hatia (rank title), the overseer of the..., deputy overseer of the priests at (the pyramid complex) The life of Neferkare endures, ... overseer of the two lakes, overseer of the two treasure houses ... provided for by the great god, the lord of the sky, Djau.
Das Betrachten der Arbeit ... des Inneren der Totenstiftung seitens des Hatia (Rangtitel), des Vorstehers der/des..., Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, ... Vorsteher der beiden Teiche, Vorsteher der beiden Schatzhäuser ... Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, Djau.
Connections
Found at
Deir el-Gebrawi
Cross-references (2)
- TLA-Text XLECQ2CAIRELHJPB6AROVPDPC4 tier-1
- ORAEC-id oraec11945 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.