ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischrift des Grabherrn / Ostseite
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate L, M, N und Q〉→Grab M8 des Tjeti/Kai-hep→Pfeilerraum→4. Pfeiler (vor Raumerweiterung im NW)→Ostseite→Beischrift des Grabherrn
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥt ẖr-ḥꜣb sm ḫrp-šnḏt-nb r-nfr-ḥꜣt ḫrp-hꜣṯs-km m-r-prwı͗-ḥḏ m-r-šnwtı͗-[n]t-ḥtpt-nṯr wr-mꜣ wr-djw [wꜥ]-wr-[šn]pt ḥrj-sštꜣ-[n]-ḫtmt-nṯr wḏ-md-n-ḥr-wḏbw jmꜣḫw-ḫr-nb=f rꜥw-nb kꜣ=j-ḥpw r[n]-nfr ṯt[j]Translations (1)
Der Fürst und Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzige Freund, Vorlesepriester, sm-Priester, Leiter aller Schurze, Hüter des Diadems, Leiter des schwarzen hATs-Topfes, Vorsteher beider Schatzhäuser, Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers, der Größte der Sehenden(= Hoherpriester in Heliopolis), der Große der Fünf, der Einzige der Großen der Snpt-Leute, Geheimrat des Gottesschatzes, Anweiser des Obersten der Verteilung, der Versorgte bei seinem Herrn jeden Tag Kai-hep, der(sein) Kosename (ist) Tjeti.
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text YU2NRQBESVBW7INCBVEZ5D5VRU tier-1
- ORAEC-id oraec2545 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.