no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Briefkopie (1) aus einem Tempeltagebuch / pBerlin 10045
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈Berlin〉→pBerlin 10045→Briefkopie (1) aus einem Tempeltagebuch
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] dr st m Grg,t m-ḥr =k [...] 〈§〉 ⸢jr⸣.yt n qnb,tj n(,j) Tꜣ-ꜣw,t [...] ⸢ḥ⸣nꜥ mj,t n(,j) tꜣ ky.t šꜥ,t n,t.t rḏi̯.n ⸢=j⸣ [...] 〈§〉 jḫ wšb =k ḫft jr,jTranslations (2)
... to remove(?) in Gerget before You ... What was done by the official of Ta-aut ... and the copy of this other letter that I have sent ... May you respond accordingly.
... es entfernen(?) in Gerget vor Dir ... Was getan wurde vom Verwaltungsbeamten von Ta-aut ... und die Kopie dieses anderen Briefes, den ich geschickt habe ... Mögest du ensprechend antworten.
Cross-references (2)
- TLA-Text 6VKGNT2SFFFY7JIL6VQ6BFNNCM tier-1
- ORAEC-id oraec2981 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.