Home › Browse › ORAEC › Object 188480
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

linkes Bildfeld / Südwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Nianch-Chnum und Chnum-hotep→Felskammer→Vestibül→Südwand→Szene 24→linkes Bildfeld

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

⸢ḥm⸣-nṯr-⸢Rꜥw⸣ ⸢m⸣ ⸢Šzp,w-jb-Rꜥw⸣ (j)m(,j)-rʾ-jr(,w)-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-nswt ḥr(,j)-sštꜣ H̱nm,w-ḥtp,w 〈§〉 (j)r(,j)-(j)ḫ(,t)-nswt H̱nm,w-ḥtp(,w) 〈§〉 zꜣ =⸢f⸣ sms,w zꜣb-zẖꜣ,w jmꜣḫ,w-ḫr-jtj≡f Ptḥ-špss,w

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The priest of Re in 'The Heart's Joy of Re' (Sun Temple of Niuserre) and overseer of the nail caretakers of the palace, the confidant of the king and guardian of the secret Chnum-hetepu. The steward of the royal property Chnum-hetepu. His eldest son, the senior scribe and provider at his father Ptah-schepsesu.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Priester des Re im 'Die Herzensfreude des Re' (Sonnenheiligtum des Niuserre) und Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs und Hüter des Geheimnisses Chnum-hetepu. Der Verwalter des Königsvermögens Chnum-hetepu. Sein ältester Sohn, der Senior-Schreiber und Versorgter bei seinem Vater Ptah-schepsesu.

Connections

Deities Khnum

Cross-references (2)

  • TLA-Text AEGSH43GA5BCHLT4RYURPH26NI tier-1
  • ORAEC-id oraec3248 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.