Home › Browse › ORAEC › Object 188678
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Notiz einer Empfangsbestätigung über Material / pGeneva D 407

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→〈Briefwechsel des Djehuti-mesu〉→pGeneva D 407→Brief an Djehuti-mesu von Bu-teh-Imen→Notiz einer Empfangsbestätigung über Material

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

pꜣy =j j:šzp pꜣ 17 n njw,y j:ḏi̯ zꜣ,w Kꜣr.y jni̯.t rs,j 〈§〉 pꜣy =tn mḥ šzp ḫꜣy n pꜣy =w ḥmt,j njw.y ꜥꜣ 8 nb dbn 2 jri̯ n dbn 16 njw.y 9 nb dbn 1 1/2 dbn 13 1/2 njw.y 17 jri̯ n dbn 29 1/2

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Mein Empfang: 17 Speere, die der Wächter Kary (nach) Süden bringen ließ. Eure Bezahlung (Erfüllung) wurde empfangen und gewogen von ihrem Kupferschmied: große Speere 8, jeder zu 2 Deben - macht 16 Deben (sowie) Speere 9, jeder zu 1 1/2 Deben - macht 13 1/2 Deben, (das sind) 17 Speere - die 29 1/2 Deben ausmachen.

Cross-references (3)

  • TLA-Text N5R4OBNTEREUZC35YMICL4KKO4 tier-1
  • TM-Text 139415 tier-1
  • ORAEC-id oraec3441 tier-2
About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.