no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
〈Text〉 / Vogeljagd Nekropolen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Ii-neferet→Raum I→Nordwand→Vogeljagd→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥsb [...] [ẖnm.w] m pḥ,w.pl 〈§〉 ḥꜣ,tj-⸢ꜥ⸣ [jm,j-jz-]⸢Nḫn⸣ ẖr,j-ḥ(ꜣ)b(,t) [...] [jm,j-rʾ-zẖꜣ,w(w)-]ꜥ-[(n)-nswt] ⸢smr⸣[-wꜥ,tj] [...] jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 〈〈jmꜣḫ,w〉〉-ḫr-[Wsjr] [Šꜣ-]⸢n≡f⸣Translations (2)
The (with the throwing stick) hunting --destruction-- [of the marsh birds] in the marshes. The Hatia (rank title) and [servant] in Nechen, reading priest, --destruction-- [overseer of] the records [of the king], [only] friend (of the king), --destruction--, provided for by the great god and 〈〈provided〉〉 by [Osiris Scha]-enef.
Das (mit dem Wurfholz) Jagen --Zerstörung-- [des Sumpfgeflügels] in den Marschen. Der Hatia (Rangtitel) und [Diensttuende] in Nechen, Vorlesepriester, --Zerstörung-- [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs], [Einzige] Freund (des Königs), --Zerstörung--, Versorgter beim großen Gott und 〈〈Versorgter〉〉 bei [Osiris Scha]-enef.
Cross-references (2)
- TLA-Text OLTDJUBSSVDN3DZIMEJABHJQIU tier-1
- ORAEC-id oraec3625 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.