no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
2. Register v.u. / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Doppelgrab der Nebet und Khenut→Grab der Khenut→Raum B→Ostwand→〈Texte〉→2. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)m(,j)-rʾ-pr(,w) 〈§〉 jm,j-wr,t n tp(,j)-ꜥ 〈§〉 jri̯ tꜣ(-wr) n tꜣ ḥr-jb 〈§〉 jri̯ jm,j-wr,tTranslations (2)
A house steward. Starboard because of the advancing (ship)! Keep port because of the land in the middle! Keep starboard!
Ein Hausvorsteher. Steuerbords wegen des Vorausfahrenden (Schiffes)! Halte Backbord wegen des Landes in der Mitte! Halte Steuerbord!
Cross-references (2)
- TLA-Text AF7HQMAX2RERJHSLQIMF3F2D7Q tier-1
- ORAEC-id oraec3876 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.