no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
2. Register v.u. / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Sekhemka (G 1029)→Opferkammer→Ostwand→〈Ostwand〉→2. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jw nn mꜣꜣ mr.y 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-mḏ,t 〈§〉 rn mꜣ-ḥḏ 〈§〉 rn 〈n〉jꜣ(,w) 〈§〉 rn nwḏ,w 〈§〉 rn gḥs 〈§〉 ḥ(ꜣ)m p(ꜣ) ḥꜣb pw 〈§〉 jw =s jnn! ḥꜣb nfrTranslations (2)
This is the contemplation of the desired. A stable overseer. A young white sable antelope. A young ibex. A young antelope. A young gazelle. This fishing is a catch. It (the net) comes bringing a good catch.
Dies ist das Betrachten des Gewünschten. Ein Stallvorsteher. Ein Jungtier der weißen Säbelantilope. Ein Jungtier des Steinbocks. Ein Jungtier der Antilope. Ein Jungtier der Gazelle. Dieses Fischen ist ein Fang. Es (das Netz) kommt einen guten Fang bringend.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text R6XXSP3W4RFUZD4SMN6WR3YHZE tier-1
- ORAEC-id oraec10908 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.