no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
2. Register v.u. / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Mehi (G 2378)→Raum 2→Ostwand→Handwerker→2. Register v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mꜣꜣ jr =k 〈§〉 wꜣ[⸮_?] 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ Ffj 〈§〉 nbi̯[.t] [bjꜣ] 〈§〉 wdi̯ r ṯb(w),t =f n ds mꜣ(wi̯) [p]w 〈§〉 ⸢w⸣ni̯ ṯw wr,t r-ḥr [nfr] 〈§〉 [j] [pẖr] [m-nfr] m bḏ(ꜣ)Translations (2)
Look you! [A response to the call 'Look you!'] The overseer Fefi. The melting [of the ore]. (Pierce) its ground for this new vessel. Hurry very nicely to come up! Hey, [beautifully] turn around in the crucible!
Schau du doch! [Eine Antwort auf den Zuruf 'Schau du doch'] Der Vorsteher Fefi. Das Schmelzen [des Erzes]. (Durch)stoße seinen Boden für diesen neuen Krug. Beeil dich sehr schön nach oben (zu kommen)! He, [schön] rumdrehen im Tiegel!
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text 6SEZV65DHRG7LM4ADZNEHSJ7QY tier-1
- ORAEC-id oraec5484 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.