no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Signalement / Mittelteil
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Mer-ib (G 2100 I-annexe)→Opferkapelle→Westwand→Mittelteil→Signalement
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣ-nswt-n-ẖ,t≡f ḫtm,w-nṯr-wjꜣ wt,j-Jnp,w ḫtm,w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr,w smr (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb(,t)-n,t-nswt wr-mḏ-Šmꜥ,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt ḥts-Jnp,w ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ mr,y-nb≡f mrr,w-nb≡f Mr-jbTranslations (2)
The physical son of the king, god's seal of the bark, embalmer of Anubis, god's seal of the bark (named) Ba-netjeru, courtier, overseer of every work of the king, great one of the ten of Upper Egypt, steward of the king's property, adornment/completer (?) of Anubis, lector priest, overseer of the army, beloved of his lord and one beloved by his lord, Mer-ib.
Der leibliche Königssohn, Gottessiegler der Barke, Balsamierer des Anubis, Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru, Höfling, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Vorlesepriester, Vorsteher des Heeres, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Mer-ib.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text 763O32LC7NDOLHO54YV6G3VPSE tier-1
- ORAEC-id oraec4061 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.