no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
linkes Signalement / Bildfeld rechts vom Durchgang
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Mer-ib (G 2100 I-annexe)→Opferkapelle→Ostwand→Bildfeld rechts vom Durchgang→linkes Signalement
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣ-nswt-n-ẖ,t≡f ḥts-Jnp,w ḫtm,w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr,w 〈〈ḫtm,w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ,wj (j)m(,j)-rʾ-mšꜥ wr-mḏ-Šmꜥ,w (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt smr ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t mr,y-nb≡f mrr,w-nb≡f Mr-jb 〈§〉 mw,t =f zꜣ,t-nswt-n,t-ẖ,t≡f nb(,t)-jmꜣḫ-ḫr-nṯr Sdj,tTranslations (2)
The physical son of the king, Adorner/Completer (?) of Anubis, divine seal bearer of the bark of (the god) Ba-netjer, divine seal bearer of the bark of (the god) Dua-tawi, chief of the army, Great One of the Ten of Upper Egypt, steward of the royal treasury, courtier, the reading priest, beloved of his lord and a beloved of his lord, his mother, the physical daughter of the king, lady of reverence before God, Sedit.
Der leibliche Königssohn, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Ba-netjer, Gottessiegler der Barke des (Gottes) Dua-tawi, Vorsteher des Heeres, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Höfling, der Vorlesepriester, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter Seine Mutter, die leibliche Tochter des Königs, Herrin der Ehrwürdigkeit vor Gott, Sedit.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text ENGO74MWKJGC5OXCTR5PEHF4OI tier-1
- ORAEC-id oraec7626 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.