no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
[Linke Randzeile] / Totenstele Saqqara
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈andere Orte〉→Sakkara→Totenstele→Opfergebet für Aton und Re von Hui→[Linke Randzeile]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯-nswt pꜣ Jtn ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ,t jn šwy-n-tꜣ-ḥw,t-pꜣ-Jtn ḤyTranslations (2)
A royal offering 〈to〉 Aton, who lives by truth, on behalf of the merchant of the temple of Aton Hy.
Ein Königliches Opfer 〈dem〉 Aton, der von der Wahrheit lebt, seitens des Händlers des Tempels des Aton Hy.
Cross-references (2)
- TLA-Text JFB636HQFNCA7C6UJOEOC5VXTY tier-1
- ORAEC-id oraec5092 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.