Opferliste / Fragmente einer Opferliste

Water libation, incense fire, festival fragrant oil, Hekenu oil, Sefetj oil, Nechenem oil, Tewaut oil, best of conifer oil, best of Libyan oil, pouch of green makeup, [pouch of black makeup] ...; water offering (with fragrant) balls, offering plate, royal offering, court-〈〈royal〉〉 offering, sit down!, bread and beer for breakfast, wet bread, Reteh bread, beer of the Djeseret type, beer of the Chenemes type ...; water portion, natron, bread and beer for breakfast, wet bread, Reteh bread, He[tja] bread, N[eheru] bread, D[epet] pastry, P[ezen] bread, [Schenes pastry], Imi-ta-[bread], [Ch]enfu cake, H[ebenen]ut bread; [Qe]m[echu]-Qema bread, Idat bread behind you, Paut bread, ash bread, portion of onions, thigh, Iwa meat, Zechen meat, Sut meat, rib meat, small grill, liver, spleen; Hau meat, breast meat, gray goose, brent goose, speckled duck, Es-goose, dove, Zif bread, Schaut cake, Nepat cake, Mezut food, Djeseret beer ...; 2 portions of beer, 2 portions of Chenemes beer, ..., 2 Djuju jugs for Sescher offering, 2 portions of figs, 2 portions of wine, Abesch jug of wine, portion of Lower Egyptian wine, portion of wine from Hamu, Zennui wine, portion of Hebenenut bread, portion of Chenfu cake; 2 portions of Isched fruit, 2 portions of white Sechet grains, [2 portions] of fresh Sechet grains, [emmer roasting], [barley] roasting, portion of Babat grains, portion of Christ thorn fruit, [Christ thorn fruit bread], earth almond, every sweet thing and every fresh item, offering and bread halves, selected items, best of the offering distribution. The bringing forth [(of offerings etc.)] from his mortuary endowment at every festival, daily. The offering of the sacrifice by the reading priest.

Wasser-Libation, Weihrauch-Feuer, Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Koniferenöls, Bestes des libyschen Öls, Beutel der grünen Schminke, [Beutel der schwarzen Schminke] ...; Wasserspende (mit Duft)kugeln, Opferplatte, Königsopfer, Hof-〈〈Königs〉〉opfer, hinsetzen!, Brot und Bier zum Frühstück, Wet-Brot, Reteh-Brot, Bier der Djeseret-Art, Bier der Chenemes-Art ...; Wasser-Portion, Natron, Brot und Bier zum Frühstück, Wet-Brot, Reteh-Brot, He[tja]-Brot, N[eheru]-Brot, D[epet]-Gebäck, P[ezen]-Brot, [Schenes-Gebäck], Imi-ta-[Brot], [Ch]enfu-Kuchen, H[ebenen]ut-Brot; [Qe]m[echu]-Qema-Brot, Idat-Brot hinter dir, Paut-Brot, Ascher-Brot, Portion Zwiebeln, Schenkel, Iwa-Fleisch, Zechen-Fleisch, Sut-Fleisch, Rippen-Fleisch, Grillklein, Leber, Milz; Hau-Fleisch, Brustfleisch, Graugans, Bläßgans, Spießente, Es-Gans, Taube, Zif-Brot, Schaut-Kuchen, Nepat-Kuchen, Mezut-Speise, Djeseret-Bier ...; 2 Portionen Bier, 2 Portionen Chenemes-Bier, ..., 2 Djuju-Krüge Sescher-Opfergabe, 2 Portionen Feigen, 2 Portionen Wein, Abeschkrug des Weines, Protion unterägyptischer Wein, Portion Wein von Hamu, Zennui-Wein, Protion Hebenenut-Brot, Portion Chenfu-Kuchen; 2 Portionen Isched-Frucht, 2 Portionen weißer Sechet-Körner, [2 Portionen] frischer Sechet-Körner, [Emmer-Röstling], [Gersten-]Röstling, Portion Babat-Körner, Portion Frucht des Christusdornes, [Christusdorn-Fruchtbrot], Erdmandel, jede süße Sache und jedes Frischzeug, Opfergabe und Brothälften, auserwählte Dinge, Bestes der Opferausschüttung. Das Herbeibringen [(der Opfergaben o.ä.)] von seiner Totenstiftung an jedem Fest, täglich. Das Opfern des Opfers seitens des Vorlesepriesters.