no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Szenenbeischriften 〈2. Register v.u.〉 / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Mehi (G 2378)→Portikus→Westwand→〈Inschriften〉→Szenenbeischriften 〈2. Register v.u.〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ẖni̯ n,tj ḥnꜥ =(j) 〈§〉 (j)ꜣ zf j.n mnj,w 〈§〉 [ḫsf] mwt [j(n)] [mnj,w] 〈§〉 ḫsf =(j) mzḥTranslations (2)
Row, who is with me! O, be careful, said the shepherd! The [defense] against death [by the shepherd]. I fend off the crocodile.
Rudere, welcher bei mir ist! O, sei vorsichtig, sagte der Hirte! Das [Abwehren] des Todes [seitens des Hirten]. Ich wehre das Krokodil ab.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text TBM2HMKD4NHKTMGT6G454TTTZA tier-1
- ORAEC-id oraec6154 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.