Home › Browse › ORAEC › Object 191651
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Szenenbeischrift 〈2. Register v.u.〉 / Ostwand

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Mehi (G 2378)→Portikus→Ostwand→〈Inschriften〉→Szenenbeischrift 〈2. Register v.u.〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

wꜣḥ š (jn) jḥ.w 〈§〉 ḫsf mwt [jn] [mnj,w] 〈§〉 ḫsf mzḥ jn mnj,w

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The overcoming of the lake by the cattle herd. The warding off of death by the shepherd. The warding off of the crocodile by the shepherd.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Überwinden des Sees seitens der Rinder(herde). Das Abwehren des Todes [seitens des Hirten]. Das Abwehren des Krokodils seitens des Hirten.

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text PYKVVQAKDJC4VDOW6OTDURUJUM tier-1
  • ORAEC-id oraec6342 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.