no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Briefantwort (Rubrum) / pUC 32124
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈London〉→pUC 32124→Brief eines Dieners der Stiftung über Honig→Briefantwort (Rubrum)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
m =k rḏi̯.n =j jnt〈.t〉w bj,t hnw [...] mrḥ,t 〈§〉 jni̯.tw m dbḥ m pr-mnꜥ,t 〈§〉 m =k jnn.tw n =k hꜣ[b.t.n] [=k] [ḥr] [=s]Translations (2)
Behold, I have arranged for half a liter (1 Hin) of honey to be brought ... (and) fat. Let it be brought as needed from the house of the wet nurses. Behold, they brought to you that for which [you sent].
Siehe, ich habe veranlaßt, daß man den halben Liter (1 Hin) Honig bringt ... (und) Fett Man bringe (es) als Bedarf aus dem Haus der Ammen. Siehe, man brachte zu Dir das, weswegen [du geschickt hast].
Connections
Found at
el-Lahun (Illahun)
Cross-references (2)
- TLA-Text 5RCA3VUGZVEB7CHMVKBLOJSKJQ tier-1
- ORAEC-id oraec6305 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.