no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Beischriften (unteres Register) / Rinderschlachtung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Mastaba des Neb-kau-Hor→Opferkammer→Ostwand→Rinderschlachtung→Beischriften (unteres Register)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zfṯ n,j j{ꜣ}w(ꜣ) jn sšm 〈§〉 fꜣg 〈§〉 sšm n,j pr-ḏ,t 〈§〉 jmi̯ jwi̯ jwf n,j ḥꜣ,t 〈§〉 pḏi̯.t ds 〈§〉 nḏri̯ (j)r =k wr,tTranslations (2)
The slaughtering of a longhorned bull by the butcher. The releasing (of the meat). A butcher of the mortuary offering. Cause the breast meat to come. The sharpening of the knife. Hold on tight.
Das Schlachten eines Langhornrindes seitens des Schlächters. Das Auslösen (des Fleisches). Ein Schlächter der Totenstiftung. Veranlasse, dass das Brustfleisch kommt. Das Schärfen des Messers. Fass du doch fest zu.
Cross-references (2)
- TLA-Text RYMEBTMXVBENTO2D46ER5EACTM tier-1
- ORAEC-id oraec6322 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.