〈Text〉 / Architrav

A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who is before the god hall, lord of the necropolis, gives: May he be buried in the necropolis of the western desert, being very beautifully old as one provided for by the great god and provided for by the king, the king's son and only friend Ni-anch-Re. 〈〈A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis gives〉〉 (to) the king's son, only friend, keeper of the secret of the morning house, keeper of the secret of the king in all his places, favorite of his lord, one beloved by his lord, lector priest, keeper of the secret of the divine words, overseer of every work of the king, chamberlain of the king, elder of the palace, support of Kenmut, staff of the Rechit people, leader of the great hall, true commander of the overseer of the offerings, 〈〈to the king's son and only friend Ni-anch-Re〉〉.

Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Herr der Nekropole, gibt: Er möge bestattet sein in der Nekropole der westlichen Wüste indem er sehr schön alt ist als Versorgter beim großen Gott und Versorgter beim König, der Königssohn und einzige Freund Ni-anch-Re. 〈〈Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt〉〉 (dem) Königssohn, einzigem Freund, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, Liebling seines Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses der Gottesworte, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Ältester des Palastes, Stütze der Kenmut, Stab der Rechit-Leute, Leiter der breiten Halle, wirklicher Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen, 〈〈dem Königssohn und einzigen Freund Ni-anch-Re〉〉.