no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
über Grabherren / Grabherr am Opfertisch
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Meir→Felsgräber der Gruppe D→Felsgrab des Pepi-anchu d.M.→Raum 3→Südwand→Grabherr am Opfertisch→über Grabherren
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jr,j-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ jm,j-jz mnj,w-[Nḫn] [...] tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj jm,j-rʾ-zẖꜣ,ww-ꜥ[-n]-nswt [...] ẖr,j-ḥꜣb,t ḥr,j-tp zẖꜣ,w-mḏꜣ,t-nṯr jm,j-rʾ-Šmꜥ,w-n-bw-[mꜣꜥ] sm [...] ẖr,j-tp-nswt jm,j-rʾ-Ḥw,t-wr,t jm,j-rʾ-ḥm,w-nṯr P[py]-ꜥnḫ,w ḥr,j-jbTranslations (2)
The Iri-pat, Hatia, servant in the office, guardian of Nechen, ... vizier, chief of the scribes of the king, ... lector priest, head, scribe of the book of the god, true chief of Upper Egypt, Sem priest ... chamberlain of the king, chief of the great hall and chief of the priests Pepy-anchu, the Middle.
Der Iri-pat, Hatia, Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, ... Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ... Vorlesepriester, Oberhaupt, Schreiber des Gottesbuches, wirklicher Vorsteher von Oberägypten, Sem-Priester ... Kammerdiener des Königs, Vorsteher der großen Halle und Vorsteher der Priester Pepy-anchu, der Mittlere.
Connections
Found at
Meir
Cross-references (2)
- TLA-Text ZLTHBVM345HZVHZWFVUKU57VCY tier-1
- ORAEC-id oraec8200 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.