Beischriften zu Aton und der Königsfamilie / Ostwand u. Ostteil der Nordwand

"[Re-heqa-achti, who rejoices in the horizon in his name Re, the father, who has come as Aton]" (=Aton), who gives life forever and ever, [the great living Aton, Lord] of the festival of jubilation, Lord [of all that the] sun [circles], Lord of heaven, Lord of earth in the Aton temple of Akhetaton. The great royal wife, Lady of the Two Lands, [Nefertiti], may she live forever and ever. "[Re-heqa-achti, who rejoices in the horizon in his name Re, the father, who has come as Aton]" (=Aton), who gives life forever and ever, the great [living] Aton, Lord of the festival of jubilation, Lord of all that the sun circles, Lord of heaven, Lord of earth in the [Aton] temple of Akhetaton. The Lord of the Two Lands, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], to whom life has been given. The Lord of the crowns, [Akhenaten], who is great in his time.

"[Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, [der große lebende Aton, Herr] des Jubiläumsfestes, Herr [von allem, was die] Sonne [umkreist], Herr des Himmels, Herr der Erde im Atontempel von Achetaton. Die große königliche Gemahlin, Herrin der Beiden Länder, [Nofretete], sie lebe für immer und ewig. "[Re-heqa-achti, der im Horizont jubelt in seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist]" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, der große [lebende] Aton, Herr des Jubiläumsfestes, Herr von allem, was die Sonne umkreist, Herr des Himmels, Herr der Erde im [Aton]tempel von Achetaton. Der Herr der Beiden Länder, [Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re], dem Leben gegeben ist. Der Herr der Kronen, [Echnaton], der groß in seiner Zeit ist.