Home › Browse › ORAEC › Object 195830
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

Opferliste / Südwand Gisa

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→East Field 〈(PM III, 179-216)〉→Mastaba des Iteti (G 7391)→Opferkapelle→Südwand→Opferliste

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [tʾ-n]bs ⸢ḥbnn,wt⸣ pꜣw,t ḫꜣw,t ⸢ḥmsi̯⸣ [š]⸢bw⸣ [ḫ]nf,w 〈§〉 mzw,t qmḥ,w jrṯ,t tʾ-ꜣ⸢šr⸣ [...]

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
Christ thorn fruit bread, Chebenenut bread, Paut bread, offering plate, to sit down, main meal, Chenfu cake; Mesut food, Qemechu bread, milk, ash bread, --destruction--
DE scholarly · TLA / ORAEC
Christusdornfrucht-Brot, Chebenenut-Brot, Paut-Brot, Opferplatte, hinsetzen, Hauptmahlzeit, Chenfu-Kuchen; Mesut-Speise, Qemechu-Brot, Milch, Ascher-Brot, --Zerstörung--

Connections

Found at Giza

Cross-references (2)

  • TLA-Text I2E3YR5CMZB2VHXJMROYNMFNZM tier-1
  • ORAEC-id oraec10408 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.