no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Opferliste / Südwand Gisa
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Cemetery G I S 〈(PM III, 216-228)〉→Mastaba des Djedef-Chufu→Opferkammer→Südwand→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] 1 〈§〉 [...] ḏwj,w [...] šb(,w) ḏsr,t nms,t 1 ḥ(n)q,t ḫnms 1 〈§〉 [tʾ]-rtḥ [...] dp,t 4 〈§〉 [...] ⸢jwf⸣ 1 〈§〉 [...] mnw,t [1] 〈§〉 [...] ꜥ 2 [...] ⸢ꜥ⸣ [1] [...] [tʾ-nb]s [1] [jḫ,t] ⸢bnj.t⸣ ⸢nb〈〈.t〉〉⸣ 〈§〉 ḥtp-ḏi̯-nswt Ḏd≡f-Ḫwi̯≡f-wj jri̯.t n =f m ḥꜣb nbTranslations (2)
... 1 (time); ... Djuju jug, ... main meal, 1 Nemest jug Djeseret beer, 1 (time) Chenemes beer; Retech bread ... 4 (times) Depet bread; ... 1 (time) Iuf meat; ... [1] dove; 2 portions/pieces ..., [x] portions/pieces ... [1 time] Christ thorn fruit bread and every sweet thing. The funeral offering of Djedef-Chufu - to be made for him at every festival.
... 1 (mal); ... Djuju-Krug, ... Hauptmahlzeit, 1 Nemest-Krug Djeseret-Bier, 1 (mal) Chenemes-Bier; Retech-Brot ... 4 (mal) Depet-Brot; ... 1 (mal) Iuf-Fleisch; ... [1] Taube; 2 Portionen/Stück ..., [x] Pportionen/Stück ... [1 mal] Christusdornfrucht-Brot und jede süße Sache. Das Totenopfer des Djedef-Chufu - für ihn zu jedem Fest zu machen.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text LZ342NMJKVG3PP2S5OAO3Z2BYM tier-1
- ORAEC-id oraec6853 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.