no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Opferliste / Südwand Nekropolen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereri→Raum 3→Südwand→Grabherr vor Opferliste und Gabenbringer→Opferliste
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [bꜣbꜣ,wt] [nbs] [tʾ-nbs] ⸢wꜥḥ⸣ [jḫ,t] [nb.t] bnr.t [rnpw,t] nb.t ⸢ḥnk,t⸣ ⸢gs,w⸣ [pẖr]{,t} [stp],⸢w⸣ [ḥꜣ,t] ⸢wdḥw⸣ [jꜥi̯] ṯw (ḥmsi̯) r (j)ḫ,t jni̯.t rdTranslations (2)
[Beginning of the offering list destroyed] ...Babaut-Körner, Christ-thorn fruits, Christ-thorn bread, earth almonds, [every] sweet thing, every fresh fruit, Henket offering, Gesu pastry, Pecher offering, the chosen, best of the offering stand, 'wash yourself!' (and) '(sit) for the food offering!', the removal of the footprint.
[Anfang der Opferliste zerstört] ...Babaut-Körner, Christusdorn-Früchte, Cristusdorn-Brot, Erdmandeln, [jede] süße Sache, jede frische Frucht, Henket-Opfer, Gesu-Gebäck, Pecher-Opfer, Auserwähltes, Bestes des Opferständers, 'wasch dich!' (und) '(sitz) zum Speiseopfer!', das Entfernen der Fußspur.
Cross-references (2)
- TLA-Text H6NSCHJ5BVBXFKM7YP7LFWK2TA tier-1
- ORAEC-id oraec11359 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.