no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 335 / 〈Fläche über und links neben dem Sarkophag〉 Saqqara
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Sargkammer〉→〈Westwand〉→〈Fläche über und links neben dem Sarkophag〉→PT 335
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 nfr =w(j) ꜣ mꜣ,{j}w Ppy pn sšd.j m wp,t Rꜥ(w) šnḏ,wt =f ḥr =f m Ḥw(,t)-Ḥr,w šw,t =f [m] šw,t bjk 〈§〉 pri̯ =f r =f jr p,t mm sn.w =f nṯr.plTranslations (2)
Words speak: How beautiful is the sight of this Pepi, wearing the headband from the crown of Re, with his loincloth of Hathor, his feather a falcon feather! May he ascend to the sky among his brothers, the gods.
Worte sprechen: Wie schön ist doch der Anblick dieses Pepi, das Stirnband tragend vom Scheitel des Re, mit seinem Schurz von Hathor, seine Feder eine Falkenfeder! Möge er doch zum Himmel emporsteigen unter seine Brüder, die Götter.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text NS75QGUXVRD7FM3WBLT2I56ORY tier-1
- ORAEC-id oraec12575 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.