no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.10.1975 215 - 214 v.Chr.Tholthis? (Oxyrhynchites)
Fragmente eines Vertrages via HGV-meta
Fragments of a contract in favour of Horos. Two fragments of a Ptolemaic contract from year 8 of Ptolemy IV Philopator (215-214 BC), probably from Tholthis in the Oxyrhynchite nome. Only the dating formula with the eponymous priests and part of the closing clauses survive, granting a man named Horos the right of execution. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2689.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragmente eines Vertrages HGV-meta Tholthis? (Oxyrhynchites)215 - 214 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης
Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσιβίου μηνὸς
[FrB]
καὶ ἡ
πρᾶξις ἔστω Ὥρωι παρὰ […]πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ
ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες
κατὰ τὰ […]
ἐὰν δὲ κατὰ τὰ[…]Translations (1)
[Fragment A]
In the reign of Ptolemy son of [Ptolemy and Berenike, gods Euergetai, year 8, when the priest of Ptolemy son of Ptolemy]
son of Stasikrates was (priest) of Alexander an[d the gods Soteres and the gods Adelphoi and the gods Euergetai and the gods Philopatores, the kanephoros of Arsinoe]
Philadelphos was Arsinoe daughter of [Sosibios, in the month …]
[Fragment B]
[and]
let Horos have the right of execution against […] [exacting it according to the ordinance. And let this contract be valid wherever]
it is produced. Witnesses
according to the […]
but if according to the […]
Connections
Found at
Tholthis (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 2689 primary
- DDbDP-Text bgu;10;1975 tier-1
- HGV-Text 2689 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2689 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2689 (see that record)