Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.11.2012
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀγριππίνου στρατιώτου λεγεῶνος δευτέρας Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς ἑκα τονταρχίας Πουβλικίου Σευήρου καὶ Σερην πρὸς Ἀθηναίδα τὴν καὶ Ἡραίδα ἀπὸ κώμης Καρανίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ καὶ Τερτίαν ασε ὑποθηκῶν καὶ ἐνεχυρασιῶν καὶ ἑτέρων Δρούσιλλαν. ἡγεμὼν κύριε ἐνέτυχόν σοι ἡγεμὼν κύριε διὰ βιβλιδίου τῷ ἐνεστῶτι ἔτει Φαῶφι δ καὶ ὑπέγραψάς μοι οὕτως· Ἱέρακι τῷ ἀρχι δικαστῇ ἔντυχε. ἐπεὶ οὖν ἐπίτυχον ἐνέ τυχον τῷ Ἱέρακι δεόμενος τὴν Ἀθηνα ίδα τὴν καὶ Ἡραίδα μεταπεμφθῆναι αρνο διὰ τὸ τὴν Δρούσιλλαν λσθαι φυ εμοι η ως ἐντυγχ ν οὐ δυνας ηναταγωκα ενθαναι καὶ ἀξιῶ, ἐάν σοι γράψαι δόξῃ ἐπιτρέψαι τῷ ἀρχιδικαστῇ εμ αι το εον την διαγνωρο ν τουτέστιν τὴν Ἀθηναίδα τὴν καὶ Ἡραίδα, ὅπως δυνηθῶ διὰ τῆς σῆς προνοίας τῶν δικαίων τυχεῖν· καὶ γὰρ ἐν τούτῳ τῷ πράγματι Ἰουλιανὸς ὁ γενόμενος διοικητὴς ε ἀπέφηνεν ὅτι· πῶς δύναται, τούτου στρα τευομένου ἐνθάδε, τὸ πρᾶγμα ἐπὶ τοὺς τό πους ἀναπεμφθῆναι; ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος. διευτύχει. λβως τω στρατοπεδάρχη ευχδςCross-references (3)
- TM-Text 26940 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2012 tier-1
- HGV-Text 26940 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.