no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2083 II - IIIPtolemais Euergetis (Arsinoites)
Haftbefehl via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26956.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.1.148 DDbDP-text Ptolemais Euergetis (Arsinoites)II - III
- Haftbefehl HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἀρχεφόδοις καὶ τοπάρχῃ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. ἀναπέμψατε Ἀβοῦν γέρδιν καὶ Καιεῦν γέρδιν καὶ γυναῖκα
Ἀβοῦτός ποτε τοπάρχου γερδίαιναν καὶ ταύτης θυγατέρα οὖσαν γερδίαιναν, ἐνκαλουμένους ὑπὸ Ἀμμωνίου, ἐξαυτῆς.
[v]
Σοκνοπαίου Νῆσον.Translations (2)
Recto To the archephodoi and the toparches of the village of Soknopaiou Nesos. Send up Abous, weaver, and Kaieus, weaver, and the wife of Abous, the one time toparches , weaver, and her daughter, who is a weaver, accused by Ammonios, immediately. Verso To Soknopa[iou Nesos]
Recto An die archephodoi und den Toparchen des Dorfes Soknopaiû Nêsos. Überstellt Abûs, Weber, und Kaieus, Weber, und die Ehefrau des einstigen Toparchen Abûs, Weberin, und deren Tochter, die Weberin ist, die beschuldigt werden von Ammônios, umgehend. Verso [Nach] Soknopa[iû Nêsos].
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 26956 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2083 tier-1
- HGV-Text 26956 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26956 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26956 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26956 (see that record)