no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2120 138 - 161Nestu epoikion (Arsinoites)
Rückzahlung eines Darlehens via HGV-meta
Acknowledgement of repayment of a loan of silver drachmas. Fragmentary contract from the hamlet of Nestos in the Arsinoite nome in which Marcus Longinus Titoleius acknowledges that Isidoros son of Dioskoros of the nome capital has repaid him 160-odd silver drachmas owed under an earlier agreement registered at the same record office. It dates to the reign of Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9621.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rückzahlung eines Darlehens HGV-meta Nestu epoikion (Arsinoites)138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]α…ου[…]
Εὐσεβοῦς, Ἐπεὶφ κη, ἐν τῷ Νέστου ἐποικίῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Μάρκος Λογγῖνος Τιτολήιος
ὡς ἐτῶν κθ οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ Ἰσιδώρῳ
Διοσκόρου ἀπὸ τῆς μητροπόλεως
ἀπὸ ἀμφόδου Γυμνασείου ὡς ἐτῶν[…], οὐλὴ
ὀφρύι ἀριστερᾷ, ἀπέχειν αὐτὸν
Λογγῖνον παρὰ τοῦ Ἰσιδώρου ἃς ὤφειλεν αὐτῷ καθʼ ὁμολογίαν τετελειωμένην διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου ἀργυρίου
δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκοντα […]
…[…]ε……[…]Translations (1)
[...]
[...] Eusebes (?), Epeiph 28, in the hamlet of Nestos of the Herakleides division of the Arsinoite nome. Marcus Longinus Titoleius, about 29 years old, with a scar on the left eyebrow, acknowledges to Isidoros son of Dioskoros, from the metropolis, from the Gymnasium quarter, about [...] years old, with a scar on the left eyebrow, that he, Longinus, has received from Isidoros the 160 [...] drachmas of silver which he owed him under an agreement executed through the same record office [...]
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 9621 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2120 tier-1
- HGV-Text 9621 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9621 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9621 (see that record)