no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1656 29. Aug. - 27. Okt. 213Philadelphia (Arsinoites)
Quittung über Rückzahlung eines Darlehens via HGV-meta
Receipt for repayment of a loan owed by Herakleides. A receipt in which Marcus Aurelius Papirius, a former gymnasiarch and councillor of Arsinoe, acknowledges that Valerius Longinus has repaid 200 silver drachmas owed by his late father Herakleides under a written loan contract, and renounces all further claims. It dates to the 22nd year of Caracalla (AD 213), from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9536.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über Rückzahlung eines Darlehens HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)29. Aug. - 27. Okt. 213
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μᾶρκος Αὐρήλιος Παπίριος γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς
Ἀρσινοειτῶν πόλεως Οὐαλερίῳ Λογγείνῳ χαίρειν.
ἀπέχω παρὰ σοῦ ἃς ὤφειλεν ὁ πατήρ σου
Ἡρακλείδης κατὰ χειρόγραφον δισσὸν ἀργυρίου
δραχμὰς διακοσίας καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλῶ
περὶ οὐδενὸςἁπλῶς πράγματος ἢ
ἐγγράφου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν
χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας
τρόπῳ οὐδενί.
ἔτους κβ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου
Βρεττανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς
[…]Translations (1)
Marcus Aurelius Papirius, former gymnasiarch, councillor of the city of the Arsinoites, to Valerius Longinus, greetings.
I have received from you the 200 drachmas of silver which your father Herakleides owed according to a double handwritten contract, and I make no claim against you at all concerning any matter whatsoever, written or unwritten, from past times up to the present day, in any way.
Year 22 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9536 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1656 tier-1
- HGV-Text 9536 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9536 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9536 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9536 (see that record)