no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.3.146 IITebtynis (Arsinoites)
Restituzione di prestito via HGV-meta
Receipt for repayment of a loan of 38 drachmas. A receipt in letter form in which Geminos son of Patron acknowledges that Harpokration son of Marepsemis has repaid 38 silver drachmas owed to him and his brother Paulinus under two public contracts. He declares those contracts void, promises that his brother will issue a formal receipt, and waives all further claims. It comes from Tebtynis in the Arsinoite nome, 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28846.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Restituzione di prestito HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γέμινος Πάτρωνος Ἁρποχρατίωνι Μαρεψήμιος χαίρειν. ἀπέχω
παρά σου ἃς ὤφειλές μοι καὶ τῶι ἀδελφῷ μου Παυλίνωι κατὰ δημοσίους
χρηματισμοὺς δύο , ἃ καὶ συνχωρῶ
ἄκυρα εἶναι, ἀργυρίου δραχμῶν τριάκοντα
ὀκτώ · παρέξομαι δὲ καὶ ἀδελφόν
μου Παυλεῖνον ἐκδιδόντα σοι ἀποχὴν διὰ δημοσίου χρηματισμοῦ
καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς
ἁπλῶς πράγματος μέχρι νῦν.Translations (1)
Geminos son of Patron to Harpokration son of Marepsemis, greetings. I have received from you the 38 silver drachmas which you owed to me and to my brother Paulinus under two public instruments, which I also agree are void; and I shall also produce my brother Paulinus issuing to you a receipt through a public instrument, and I make no claim against you about any matter whatsoever up to the present.
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 28846 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;3;146 tier-1
- HGV-Text 28846 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28846 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28846 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28846 (see that record)