no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.giss.1.96 29. Aug. - 27. Okt. 160
Gelddarlehns - Schuldschein via HGV-meta
Acknowledgement of an interest-bearing loan of 120 drachmas. A note of hand (cheirographon) in which a son of Harpokrates acknowledges receiving an interest-bearing loan of 120 silver drachmas, promising repayment in Hathyr of year 24 of Antoninus Pius, with execution on all his property in case of default. It dates to AD 160. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19479.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Gelddarlehns - Schuldschein HGV-meta unbekannt29. Aug. - 27. Okt. 160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀ…ου[…]ια…τομ……
εοκ…[…]ε………ια…
Ἁρποκράτου χαίρειν. ὁμολογῶ
ἔχειν παρὰ σοῦ χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου δραχμὰς
ἑκατὸν εἴκοσι δραχμὰς ρκ, ἃς καὶ ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Ἁθὺρ τοῦ
ἐνεστῶτος τετάρτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἐὰν δὲ μὴ
ἀποδώσω σοι ἕως τῆς προθεσμίας, ἔξεστί σοι λαβεῖν ἐκ
τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων ε[…]τε…ου τρόπου. τὸ χειρόγραφοντοῦτο δισσόν σοι ἐξεδόμην ἀπὸ ἐπιγραφῆς καὶ
ἀλείφατος[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
A[…] […]
[…] son of Harpokrates, greetings. I acknowledge that I have from you an interest-bearing loan of silver, 120 drachmas, dr. 120, which I will repay to you in the month of Hathyr of the present twenty-fourth year of Antoninus Caesar the lord. If I do not repay you by the appointed date, you shall be entitled to exact payment from all my property […] manner. This note of hand I have issued to you in duplicate, free from erasure and
[insertion …]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 19479 primary
- DDbDP-Text p.giss;1;96 tier-1
- HGV-Text 19479 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19479 (see that record)