no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.1.28 1. Hälfte II
Prêt d’argent via HGV-meta
Acknowledgement of a loan of 120 drachmas. A private acknowledgement of a loan in which Agathos also called Mysthes declares that he has received 120 drachmas from a woman, daughter of Hysis, at the interest rate of one drachma per mina (monthly). He promises repayment and confirms that her claims on his other debts remain unaffected. It dates to the first half of the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28735.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prêt d’argent HGV-meta unbekannt1. Hälfte II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀγαθὸς ὁ καὶ Μύσθης Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Νίννου. ἔχω παρὰ
…[…]σσας Ὕσεως τὰς δραχμὰς
ἑκατὸν εἴκοσι χρῆσιν τόκου δραχμαίου τῇ μνᾷ κατὰ[…]…[…]… μὴ ἐλαττουμένης αὐτῆς ὑπὲρ ὧν ἄλλων
ὀφείλω αὐτῇ ἀκολούθως
οἷςἔχει μου γράμμασι καὶ
ἀποδώσω ἅπαντα καθὼς
πρόκειταιTranslations (1)
Agathos also called Mysthes, son of Herakleides also called Ninnos. I have received from […]ssa daughter of Hysis the 120 drachmas as a loan at interest of one drachma per mina per […] […], without prejudice to her regarding the other sums I owe her in accordance with the documents she holds from me, and I will repay everything as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 28735 primary
- DDbDP-Text p.ifao;1;28 tier-1
- HGV-Text 28735 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28735 (see that record)