no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.jena.2.4 396Hermopolis oder Apollonopolis (?)
Receipt for Repayment of a Loan via HGV-meta
Receipt for repayment of a silver loan to a cavalryman at Lato. Receipt in which Flavius Makarios, a cavalryman of the detachment stationed at Lato, acknowledges that Aurelius Serenos, a councillor of Antinoopolis, has repaid in full a loan of silver by weight. Makarios renounces all further claims, including any by Senekion, a former praepositus. It is dated by the consulship year following that of Olybrius and Probinus, AD 396. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128684.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Repayment of a Loan HGV-meta Hermopolis oder Apollonopolis (?)396
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Ὀλυμβρίου καὶ
Προβίνου τῶν λαμπροτάτων …[…]
Φλάυϊος Μακάριος ἱππεὺς οὐεξιλλατίωνος ἐν τῇ
Λάτων ἐκ πατρὸς Ἰωάννου ἑξῆς ὑπογράφων
Αὐρηλίῳ Σερήνῳ τ…[…] βουλευτῇ Ἀντινόου
πόλεως χαίρειν. πεπλήρωμαι παρὰ σοῦ
τῆς τοῦ ἀργύρου λίτρας μιᾶς οὐγκιῶν δέκα
[…] γραμμάτων δώδεκα ὧν παρ’ ἐμοῦ εἴληφας
καὶ περὶ τούτων οὐδένα λόγον ἔχειν πρὸς σὲ
οὔτε Σενεκίωνα ἀπὸ πραιποσίτων οὔτε ἄλλον
τὸν ὑπὲρ ἐμοῦ […] τοῦ σταθμοῦ αρ…[…]
[…]… τὴν […] …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
† After the consulship of Flavii Olybrius and Probinus, the most illustrious, […]
Flavius Makarios, cavalryman of the vexillatio at Lato, son of his father Ioannes, who signs below,
to Aurelius Serenos […], councillor of the city of Antinoou, greetings. I have been paid in full by you the 1 pound, 10 ounces […] 12 grammata of silver which you received from me, and concerning these I have no claim against you, neither I nor Senekion, former praepositus, nor anyone else on my behalf […] of the weight […]
[…] the […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolis oder Apollonopolis (?)
Cross-references (3)
- TM-Text 128684 primary
- DDbDP-Text p.jena;2;4 tier-1
- HGV-Text 128684 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128684 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128684 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128684 (see that record)