no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.epist.lat.154 August 8, 140 A.D.
Acknowledgment of Debt via APIS-papyrus
Soldier's acknowledgment of a loan of 79 silver denarii from a fellow cavalryman. A Latin acknowledgment of debt in which the cavalryman Antonius Heronianus of the 1st Cohort of Lusitanians confirms a loan of 79 silver denarii from his fellow cavalryman Iulius Serenus, to be repaid with interest from his pay. It was drawn up at a fort in a detachment of the cohort on 8 August 140 and has a Greek subscription by the debtor. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 69901.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chla.5.303 DDbDP-text castellum Net[- - -], province of August 8, 140 A.D.
- Acknowledgment of Debt APIS-papyrus castellum Net[- - -], province of August 8, 140 A.D.
- p.mich.7.438 DDbDP-text castellum Net[- - -], province of August 8, 140 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
Antonius Heronianus eques cohortis I Lusitanorum turma Mariana Iulio Sereno[…]
equiticohortis eiusdem cum fide salutem fateor me[…]
accepisse et debere denarios argenteos septuaginta novem
quos tibi reddam stipendio accepto[…]
cum usuris aut procuratori heredive tuo[…]
stipulatus est Iulius Serenus eques spopondit
Antonius Heronianus pro denariis argenteis LXXIX […]
diei infra scripti actum in castello Net[…]in vexillatione cohortis supra scriptae VI Idus Augustas Imperatore Antonino
Augusto Pio III et Aurelio Caesare AugustiPii filio consulibus
Ἀντώνιος Ἡρωνιανὸς ἔλαβον ἀργυρία δενάρια
οθ δανεισμὸν καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειταιTranslations (1)
Antonius Heronianus, cavalryman of the 1st cohort of Lusitanians, troop of Marianus, to Iulius Serenus […], cavalryman of the same cohort, in good faith, greetings. I acknowledge that I have received […] and owe 79 silver denarii, which I will repay to you when I have received my pay […] with interest, or to your agent or heir […].
Iulius Serenus, cavalryman, made the formal stipulation; Antonius Heronianus gave his promise for 79 silver denarii […] of the day written below.
Done at the fort of Net[…], in the detachment of the above-written cohort, on the 6th day before the Ides of August, in the consulship of the Emperor Antoninus Augustus Pius for the 3rd time and Aurelius Caesar, son of Augustus Pius.
(In Greek) I, Antonius Heronianus, received 79 silver denarii as a loan and will repay them as stated above.
Cross-references (3)
- TM-Text 69901 primary
- DDbDP-Text c.epist.lat;;154 tier-1
- HGV-Text 69901 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 69901 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 69901 (see that record)